I curdi siriani tornano a casa per celebrare il Nowruz per la prima volta dall’esilio

AL BASOUTA, Siria — Abdul Rahman Omar è fuggito dal suo villaggio nel distretto di Afrin, nel nord della Siria, otto anni fa, quando l’offensiva turca contro i combattenti curdi ha travolto la zona.

Ora è tra le centinaia di curdi che sono recentemente tornati ad Afrin, racconta l’Associated Press sul suo sito. Si è unito ai vicini per celebrare la festa di primavera del Nowruz per la prima volta dal loro ritorno dall’esilio e per la prima volta dopo che il governo ha dichiarato la festa nazionale.

Nowruz, parola persiana che significa “capodanno”, è un’antica festa persiana celebrata anche dai curdi in Siria, Turchia, Iraq e Iran. È caratterizzata da colorate feste di strada e processioni con fiaccole che si snodano tra le montagne. La festa, che ha tremila anni di storia, affonda le sue radici nell’antica religione dello Zoroastrismo ed è celebrata da persone di diverse fedi, tra cui zoroastriani, musulmani, cristiani, ebrei e bahá’í, oltre che da milioni di persone della diaspora.

Venerdì sera, Omar si è unito a un gruppo di giovani uomini e donne in una danza di gruppo al ritmo incalzante, per poi salire in processione sulle colline sopra il villaggio di al-Basouta, issando torce e bandiere curde, dove hanno formato con le fiamme la parola “raperin”, che in curdo significa “rivolta”.

Il ritorno fa seguito a un accordo per l’integrazione dei curdi nell’esercito

Afrin è stata conquistata dalle forze turche e dai combattenti dell’opposizione siriana alleati nel 2018, in seguito a un’operazione militare appoggiata dalla Turchia che ha costretto i combattenti delle Forze Democratiche Siriane (SDF), a guida curda, e migliaia di civili curdi ad abbandonare la zona.

La Turchia considera le SDF un’organizzazione terroristica a causa dei suoi legami con il Partito dei Lavoratori del Kurdistan (PKK), un gruppo separatista che ha condotto un’insurrezione decennale in Turchia. È ora in corso un processo di pace.

I curdi rimasti ad Afrin hanno denunciato discriminazioni e violazioni dei diritti umani. Molti di coloro che se ne sono andati avevano paura o non potevano tornare, perché gli arabi siriani sfollati da altre zone a causa della guerra civile nel paese si erano insediati nelle loro case.

Omar ha trascorso gli anni dell’esilio nel quartiere di Sheikh Maqsoud ad Aleppo. A gennaio, il quartiere è diventato un punto nevralgico degli scontri tra le forze governative e le SDF, che avevano di fatto creato una regione autonoma nel nord-est della Siria durante la guerra civile iniziata nel 2011.

La battaglia di Aleppo, seguita da un’offensiva governativa che ha conquistato gran parte del territorio precedentemente controllato dalle SDF, ha portato a un accordo per integrare le forze a guida curda nell’esercito nazionale e riportare le principali istituzioni del nord-est della Siria sotto il controllo del governo centrale.

Il governo ha anche acconsentito a facilitare il ritorno ad Afrin dei curdi sfollati, tra cui un convoglio di 400 famiglie che ha lasciato la provincia di Hassakeh, controllata dalle SDF, all’inizio di questo mese.

Il nuovo leader siriano riconosce l’identità curda

Per Omar, il ritorno a casa è stato agrodolce.

“Quando una persona è lontana da casa per otto anni, ovviamente ne sente la mancanza e ne sente la nostalgia”, ha detto. Ma la casa in cui è tornato non era quella che ricordava. Molti dei suoi vecchi amici e vicini che avevano lasciato la Siria non sono più tornati.

«C’è un senso di vuoto, ma allo stesso tempo si è tornati a casa, si è ritrovata l’atmosfera del proprio villaggio e i ricordi riaffiorano», ha detto.

Angelia Hajima, una giovane donna curda che si è unita al gruppo in marcia verso le colline, ha attribuito a Masoud Barzani, leader del Partito Democratico del Kurdistan (PDP), il partito curdo dominante nel vicino Iraq, il merito di aver mediato l’accordo tra le Forze Democratiche Siriane (SDF) e Damasco che ha portato al ritorno degli sfollati.

«Spero che ora tutti possano tornare nella propria terra», ha affermato.

Durante i negoziati per il cessate il fuoco con le SDF a gennaio, il presidente siriano ad interim Ahmad al-Sharaa ha emanato un decreto che rafforza i diritti dei curdi. La mossa è stata vista come un tentativo di ingraziarsi la minoranza curda del paese, molti dei cui membri nutrono diffidenza nei confronti del suo governo.

Il decreto ha reso il curdo lingua ufficiale insieme all’arabo e ha istituito il Nowruz come festa nazionale. Ha inoltre restituito la cittadinanza a decine di migliaia di curdi nella provincia nord-orientale di Hassakeh, che ne erano stati privati ​​durante il censimento del 1962.

Durante i 50 anni di governo della dinastia Assad in Siria, terminati con la destituzione dell’ex presidente Bashar al-Assad nel dicembre 2024, i curdi sono stati emarginati e le celebrazioni pubbliche del Nowruz sono state vietate.

Omar ha ricordato che i curdi erano soliti accendere clandestinamente le torce del Nowruz e per questo venivano talvolta perseguitati dalle forze di sicurezza.

“È la prima volta che vado in montagna ad accendere la fiamma e non ho paura”, ha detto. “Naturalmente provo una grande gioia perché, da curdo, posso celebrare la mia festa e parlare nella mia lingua senza timore”.

[Fonte: Associated Press (nostra traduzione); Foto: Edition.mv]